|

楼主 |
发表于 2012-5-26 08:46:36
|
显示全部楼层
[旅人]日文专辑,可以视为邓丽君重返日本歌坛的暖身之作。在中文市场方面,[往事如昨]专辑接续在邓丽君毕生最成功的专辑 [淡淡幽情]之后推出,更具有观察意义:[淡淡幽情]把邓丽君的古典风味发展到最极致,她的下一步要怎麼走?
' ?! u( q/ V+ h3 i
; {& k6 I7 u( v6 ?6 {6 R虽然[往事如昨]专辑的香港版本 [爱的使者],是归属在[岛国情歌]系列中,不过这一张被歌迷昵称为[岛八]的专辑,虽然日本翻译曲依旧占了大多数,不过,并不像之前的[岛国情歌]系列,充斥著或多或少的日本演歌曲风。事实上,走回现代的邓丽君,无论在选曲与编曲上,都亮出了许多让人亮眼的新曲风。跟港版标题[岛八]比起来,台湾版标题[往事如昨],更恰如其分的点题出此专辑告别以往的意涵,整张专辑的音乐丰富性在整个宝丽金时期中首屈一指!
/ _5 |, Q N. o! u1 S( A, i* M* J$ }$ e* l- E
标题曲「往事如昨」,几乎没有让邓丽君发挥经典甜美音色的中音,前段低音盘旋的旋律,后段层层拔高,在邓丽君以往很少唱到的高音域中,嘎然而止,邓丽君以深厚的唱功戮力诠释,成绩上也窥见了突破更多曲风的可能性。虽然在歌曲的铺排上似乎短了一些(一般来说会再多重覆一次副歌),不过邓丽君以旋律奇特、风味回异的「往事如昨」来向歌迷的耳朵报到,已经预告了日后的邓丽君不甘受限小调风味的传统印象的雄心。 $ m7 `9 r& I( g; f# k
. E. P- \5 h" U6 j, @5 E M L* }音阶的变化程度,与「往事如昨」有得一比的,是日本歌翻唱曲「晨光下的恋曲」。作曲者谷村新司是日本重量级的创作艺人,邓丽君曾经在1982香港伊馆演唱会中以日粤语交杂翻唱过他气势磅礴的名曲「星」。这首「晨光下的恋曲」,如同「星」,也是由低吟开始,副歌起转向开阔大气的曲风,从含蓄到奔放一气呵成,颇具难度。不过旋律不像「往事如昨」那样险奇,是标准的八十年代的流行曲风格。
- G! A7 x- D& }/ l$ y
/ x5 o8 W% J1 f5 s* T# y3 A我问我自己」也是另一首具有八十年代标准流行曲风格的歌曲,由中间一段激昂的钢琴间奏,带出情绪翻腾的副歌,同样也是戏剧性张力十足的歌曲。 % `; |1 I8 o0 V7 F( i) ?8 e' W$ @1 [
( I+ \) E, \6 k; g
「晨光下的恋曲」与「我问我自己」这两首抒情歌曲风,直接向当代主流曲风直接靠拢,已经不是邓丽君之前悠缓小调或日式演歌的抒情曲曲风,回归现代的亮丽色彩的意味相当浓厚。 ) i9 Z! `* H) x3 Q- I& T
: x! B; Z3 r( V% g: Y+ D w「珍惜」翻译自日本1973年问世的重量级名曲「神田川」,原唱かぐや姫作曲者是团体中的成员南こうせつ。かぐや姫是70年代风靡日本的著名民歌团体,「神田川」是他们最重要的代表性歌曲之一,日本NHK 在上个世纪末发动了一个全民投票活动,选出心目中的20世纪百佳首歌曲,「神田川」排名第三!就连90年代轰动一时的日剧 [东京爱情故事],有一个经典的场景,男女主角一起去公共澡堂洗澡,在回程中一边唱著「神田川」。「神田川」在日本深入民心的地位可见一斑。 " ]- U3 J, L" Z; |3 X4 C
& {# |# q# a+ P) y# }0 Q「珍惜」的旋律有一种难以言传的感伤美感,原曲「神田川」的歌词更是一绝,作词者喜多条忠也是かぐや姫成员,歌词描写回忆伤感,隐含著恋人之间某种难以捕捉的甜蜜角力,可惜国语版「珍惜」歌词没有这样的张力: 6 E7 ` Q8 B+ @5 _; T) r( Z
9 J8 A! h! s; ]9 n) {
「你已经忘了吧?我俩把红手巾当成围巾围著,一起去那巷裏的澡堂,说好洗好要一起回去,却总是我在外边等待。洗后披散的头发已冷到发根,一小块肥皂和我一起打著寒战,你抱著我的身体,说了句:好冰冷呀! 2 s4 \1 ?, I3 \/ v, ~
9 h# j- Q8 F7 a7 O, ~( X# L在我年轻的时候,不知道什麼是恐惧。可偏偏是你的温柔,让我害怕。
5 e* F9 A( j/ A, D& B/ v
5 H0 z& l* R3 _ t你已经丢了吧? 那盒24色的水彩笔,你要给我画像,我总是叮嘱你画好一点,却从来画得不像我。窗外流淌的是静静的神田川,狭窄的小屋是我的天地。你的眼神停留在我的指尖,我问你:不高兴吗?
- v- N+ a$ W& |- v7 o. Z _6 F% a5 Q; R! B
在我年轻的时候,不知道什麼是恐惧。可偏偏是你的温柔,让我害怕。 ( B9 q! L r) x2 e. R1 a
% V- g4 P! W. h* f4 s k' i
邓丽君曾在1989年11月的日本电视节目中,与原唱者男歌手南こうせつ合唱这首歌。邓丽君后期的音色如水晶般剔透,增添了许多飘逸绝美的风味。相当遗憾邓丽君没有在后期重新灌录! # r; L- l) j, F, E6 A" U
|
|