REVOX B215中文使用说明书(连载)

乡村猎手

因为之前出了很多卡座，常有买家问有没有中文说明书，因为人懒之前一直没整理．最近时间多了点，想想还是每天翻译一点供大家参考,争取每周更新3页左右．
$ Y! R8 }/ A( g+ Z* O' Q因为本人水平有限而且也不会仔细推敲，可能不一定会很准确，仅供大家参考，欢迎大家指出不足．
3 ]9 G- x  H2 E9 R+ [3 {欢迎转载，但转载请注明出处．
) _: T! P7 n0 H  A- o

乡村猎手

目录

1	概述
1.1	如何使用这些操作说明
1.2	检查机器并将其连接到交流电源
1.2.1	在第一次使用之前检查
1.2.2	第一次使用
1.3	机器按钮索引
1.3.1	磁带操作和计数器
1.3.2	播放模式下的按钮
1.3.3	录音模式的按钮
1.3.4	背面的连接说明
2	播放说明
2.1	播放录音带
2.2	播放带杜比的磁带
2.3	通过耳机播放
2.4	磁带动作操作
3	录制磁带
3.1	录音前准备
3.1.1	使用按钮SET LEVEL设置限幅
3.1.2	手动设置输入电平
3.2	录音
3.2.1	从STOP模式录制
3.2.2	从PAUSE模式录制
3.3	使用什么降噪系统
3.4	自动偏磁
4	实时计数器和定位器功能
4.1	实时计数器
4.2	定位器功能
4.2.1	输入定位器地址
4.2.2	读出地址存储器内容
4.2.3	擦除定位器内存的内容
4.3	循环（重复）模式
5	遥控
5.1	红外发射器的遥控器
5.2	定义地址
5.3	级联插座
6	定时器操作
6.1	定时器操作的准备工作
7	技术附录
7.1	磁带仓的清洁维护
7.2	使用120us的二类带
7.3	外形尺寸
7.4	技术数据

7 v4 T6 Z/ t6 g+ ~% }

乡村猎手

1.1如何使用这些操作说明

6 K: [% I5 m) ^% L* i5 E+ F& ?9 b
9 d+ G  C6 Z! a+ b9 b操作说明包含七个部分。

, p% n0 |: C5 v3 r第1部分包含重要说明，例如首次操作前的检查，连接到交流电源等。在首次打开机器之前，请仔细阅读本节。
3 }( X, A( `2 W
, l; y' A: _$ y第2节包含播放磁带的一般操作说明。
( o4 K; a1 z, B$ I: h
7 n; Y6 _) x5 S* c第3节包含有关如何进行录制的步逐说明。自动偏磁在本节末尾进行了解释。
4 G. {1 {6 g0 @: \3 [
第4节描述了磁带计数器，并提供了有关如何使用它的详细说明。

第5节描述了REVOX红外遥控器，它可用于操作本机。
8 B: u& M1 W7 I6 c: d$ S
; D9 G) L; [1 ^1 z2 ^8 y- H6 _, P第6节描述了如何通过外部的定时器连接机器。

第7节是技术附录。它描述了磁带传输元件等的清洁。技术数据可以在本节末尾找到。

乡村猎手

3 G( F/ ]# C* p
1.2检查记录仪并将其连接到交流电源
1.2.1首次操作前检查
检查线路电压：
+ U; Y( Y7 E( x* O8 a- 后面板上电压选择是否与本地线路电压相匹配
+ o, k0 G* \+ J! T
- 如果更改了电压设置，还需要检查电源保险丝参数
5 [8 P9 M7 d4 I9 H# f8 G2 Q8 U7 h
1 L' z8 k2 z9 {0 e. K9 c100V 到 140V  使用 500mA 慢断型保险丝
6 K; P& y: Y0 W/ J) {. G200V 到 240V  使用 250mA 慢断型保险丝
- 拆下盖子（四个或六个螺丝）后，可以看到电压选择器和保险丝。 在打开盖子之前，请确保已拔下电源线！
% J5 C# J/ f+ w+ ?) o! K$ n- 检查线路电压设置和保险丝后重新安装盖板（如有必要，请重新安装）。
6 r4 U, C$ H2 {) j! h8 T. p
# a' h& r7 u) g* Y


) W+ d# H9 `1 p7 x/ ^) f
" c' g9 w$ u3 R, J
" R! i6 h: n! \# |# Y1 R  W
% T0 I1 i. h  r& v. s

于先生

碧海蓝天

啊群

太好了！买过陈生的B215，好多功能都不知怎么用。

zeusson

要饭的

太好了

乡村猎手

) T, U8 ~$ S: b5 u( I


# y2 K% ~" F& {1.2.2第一次操作
根据第1.2.1节进行检查。
建立音频信号连接：
5 d7 M. H, Z1 q9 k9 q' L! U将本机连接到前级，前级的TAPE INPUT 连接本机的 AUDIO OUTPUT，前极的TAPE 或其它音源的 OUTPUT  连接到本机的AUDIO INPUT，（RCA接口的信号线）。
# F6 k/ J0 m* L8 p0 I  H  b电源连接：
6 y4 F/ Q. y" n  v' H4 A& G2 h将随附的电源线插入本机的AC插座。 一旦插入电缆，IR接收器窗口[12]中的待机LED就会亮起。
1.3本机的按钮说明
1.3.1走带控制和计数器的相关按钮
' z# y: c1 T+ {+ l4 ]* |* C6 ?[1] ON / OFF   按钮; 当关闭录音机时，IR接收器处于激活状态（待机模式）。
$ {5 F, w% M' _' O" p% T  x[2] REC   录音键。
[3] *STOP  停止键。
; U+ ~6 k% a) E  v[4] *PLAY   播放键。
5 _0 p9 @2 D. a; B1 }8 M. H[5] *>>   快进键。
[6] *<<   快退键。
# z/ f7 e+ C0 v9 U: Q[7] *PAUSE  暂停键。
[11] REAL TIME COUNTER   实时计数器
1 G) z3 g. I4 H! X! h[12] IR SENSOR  红外接收器窗口，带待机指示灯LED。
( f5 q4 ?7 ^9 F% u" I( T; H3 \1 d[26] LOOP   循环模式键。
[27] RECALL   用于读出地址存储器LOC1[28] 和LOC 2 [29]以及INPUT LEVEL控制器的位置的按钮。
* E" z. s+ W8 l' c8 w; \7 V[28] LOC 1   地址存储器1的按钮。
[29] LOC 2   地址存储器2的按钮 。
) o" p6 j' {0 r5 }, [0 ^[30] CANCEL   删除存储的按钮
[31] STORE   LOC1 [28]和LOC 2 [29]的保存按钮。
[32] SAVE STATS  保存状态， 用于保护操作模式的按钮（对于定时器操作很重要）。
[33] PLAY TIME 播放时间， 用于输入或读出磁带播放时间的按钮。
[34] MIN  用于将分钟输入地址存储器的按钮。
, \: u- p- k( |  x' F& x) B8 r, o[35] SEC  用于在地址存储器中输入秒数的按钮。

*通过按下这些带星号的键，待机模式下可以直接打开本机的电源。 这些按键只有在插入磁带时才起作用。
9 a  F8 d( f+ E7 A* t# ]4 r2 p  @

9 D. L! T! s% S8 d

luna-crystal

好东西，买过陈生的215.

乡村猎手

1.3.2播放模式的按钮
& x* t+ d+ N& S[17] TAPE TYPE; 手动磁带类型定义的选择器。 开关顺序：I型（IEC I），II型（IEC II，70us），II型-120US（IEC II，-120us）和TYPE IV（IEC IV）。 设置会显示在显示屏上[10]。
0 p9 Z* k( _  X( Q% S. M- W[18] NR SYSTEM; 降噪系统的选择器。 切换顺序：NR系统关闭，Dolby B打开，Dolby C打开，NR系统关闭等。
[21] PHONES; 插孔用于连接耳机。
[22] / [23] PHONES VOLUME±; 用于增加或减少（逐步）耳机输出音量的按钮。
[24]监听开关 音源/磁带切换，选择后显示在显示屏上[10]（指示SOURCE或TAPE）。
! L. D1 ?) W# h% S% P$ ?1 T( s

13.3 录音模式的按钮
' V  e' D* _1 ~7 W5 s' L  _[8] FADE IN / OUT;录制期间淡入或淡出的按钮。
[9] SET LEVEL 应该是录音限幅用的，请看后面的说明。
+ o" X* D9 j/ {) R6 i[10] 显示屏：峰值电平指标，和各种功能的设置显示。
0 y) k8 K. N6 s* f" U$ H[13] INPUT LEVEL -   降低输入电平。
# ]! R8 T  h' h. w; Y( m* _[14] INPUT LEVEL +  提高输入电平。
[15]平衡L;按钮将输入电平向左偏。
[16]平衡R;按钮将输入电平向右偏。
[17] TAPE TYPE;用于手动输入磁带类型的选择器。切换顺序：I型（IEC I），II型（IEC II，70ps），II型-120ps（IEC II，-120pis）和TYPE IV（IEC IV），在显示[10]显示。
[18] NR SYSTEM;降噪系统选择器。切换顺序：NR系统关闭，Dolby B打开，Dolby C打开，NR系统关闭等。
- i# a1 g$ ?7 L  W9 r3 p7 ?9 p[19] MPX MPX滤波器，可以带入杜比B或C的电路。
[20] ALIGN（校准）;按钮，用于预先选择偏磁数据的内存位置或启动自动偏磁操作。
$ E$ ~; {0 r' D' B7 s[21] PHONE 插孔用于连接耳机。
) N0 ]2 S. K2 i  B: O' s[22] / [23] PHONES VOLUME±;按钮增加（逐步）耳机输出的音量。

1.3.4背面连接面板
[40] SERIAL LINK串行链接;用于线控的插座
2 h( q! o( [8 }[41] AC POWER 电源插座。
[42]&#12316;V;电压选择器窗口。
[43] AUDIO OUTPUT 音频信号输出控制。
; S) e- y( J$ y9 C[44] AUDIO INPUT  音频信号输入。
: k  v+ w, A4 [' M8 ?$ _
2 f1 D6 M/ X3 t( j+ s% c
  C7 s! p1 O/ q9 t- \. ?) Y

/ f+ N  D0 s& J0 `3 F5 H/ W  P

乡村猎手

8 j7 {0 w, L# ~7 S4 y( J# w
2.播放说明
% S4 r$ r5 u" O2.1播放磁带
' Y, G' O  O7 W% |5 d' `- 按POWER [1]按钮打开盒式录音机。
- 将卡带侧面固定，然后将其轻轻向上推，将其导入卡带部分。如果是IEC标准磁带，则在显示器上显示相应的磁带类型[10]。对于不是IEC标准磁带，必须通过反复按TAPE TYPE [17]按钮手动输入磁带类型，直到显示屏上出现正确的标识[10]。
- 反复按PLAY TIME [33]按钮切换磁带的时长，直到显示屏上出现正确的时间长切换顺序：（C46，C60，C90，C120，C46等）。必须输入正确的时长才能使实时计数器在播放模式下显示准确的时间。
- 按PLAY [4]键。电平表（显示[10]）会有节奏波动表示。
- 要在放大器上设置合适的音量。

2.2播放杜比录音的磁带
- 除正常播放准备外，还要打开NR SYSTEM。 重复按下NR SYSTEM [18]按钮，相应的符号（Dolby B或C）出现在显示[10]中。200 nWb / m杜比测试带播放时电平表上对于于OdB位置。
- 可以通过按下按钮[18]关闭降噪系统，显示屏上看不到Dolby符号里即表示关了杜比系统。

2.3通过耳机播放
- 将耳机连接到插孔PHONES [21]。
( q3 o) t6 ~: Q2 j& M# {; ]- 可以使用VOLUME - [22]和VOLUME + [23]按钮调节所需的音量。 步进式音量分8级， 最后一级关闭声音。
- }- a: C3 \9 ~6 \$ Z. h2.4磁带走带操作
- 可以使用快进键>>[5]向前或使用键快退键<<[6]向后快进退磁带。
( V2 R4 p  ]- A1 `+ f( z6 S- 通过按住STOP键[3]，同时通过触摸相应的快进键>>[5]或快退键<<[6]向前或向后拨动磁带，可以找到精确的磁带位置。

- 如果磁带快退到开头，则实时计数器精度更高。可以高精度地跟踪任何磁带位置。但是，这仅在手动输入的磁带时长和磁带实际时才最有效。
- 如果插入了没有倒到头的磁带，则在播放几秒后计算显示磁带时长，并且在显示器[11]中指示当前磁带位置（但是，这时计数不象倒带倒头时那么准确，所谓的准确原文是说可重性，可以理解成比如现在指示是在 15分13秒，那么通过快进倒带等一些操作后，再显示15分13秒，磁带实际还是不是刚才那个位置。）
注意：
快速倒带（按键&#171;[6]）后 ，一旦到达到磁带末端， 通过光电感应器感应透明的引带，磁带会自动回退一点到磁带的开始处（引带和磁带的连接处刚好停在光电感应器的地方），同时计数器清零。
+ }1 T) M6 I8 Q6 x: f


- {- i$ I, d- N/ H  p/ d
; ?& d/ u% @8 x# d

乡村猎手

3.录音
. b1 k2 |! b1 I) A" j
注意：
7 `2 q+ |4 j( f录音时始终会擦除除两个两个声道原有信息。通过单声道记录，未使用的声道也被擦除。因此，建议录音单声信号也在两个声道都输入进行录音。

. i+ j6 }) I1 P; ]# R: eREVOX B215可以自动将其自身对准任何类型的磁带。各种存储位置可用于单独的磁带数据。内存加载和读出在本节末尾解释。

* I. T+ }  Z4 @


3.1录音准备
8 h9 G  }# f: }" G! o& H2 U- 插入卡带。
- 选择磁带类型和播放时间（按钮[17]和[33]）。

& Z" T- K4 J( c" a
对于大多数磁带，磁带类型可以自动识别，并且也显示在显示屏[10]中。
# }& n% r! ?6 s: p$ Y: d
; N4 t2 H$ I& z
3.11使用按钮SET LEVEL [9]设置录音电平
  ]( l1 ?/ c  u# y. `7 ~6 A- 在音源播放电平最高的段落时，按住SET LEVEL [9]按钮可以自动设置录音电平（这个按钮的说明前面在13.3里说的是错的，以这里的说明为为准）。
0 V& p' }- k2 Y+ \- 释放按钮后存储最大电平。 还考虑了磁带的特性。
- 使用按钮BALANCE L [15]和R [16]可以调整输入平衡。
- 现在该设备已准备好进行录制。
" g4 P3 H) W( n- Z7 c

lukunjie

谢谢分享，辛苦猎手了

乡村猎手

lukunjie 发表于 2018-7-16 22:13
4 S' G% f; ]$ e谢谢分享，辛苦猎手了

兄弟见笑了，水平有限，聊胜于无吧。