收藏本站

开盘机音响技术网

 找回密码
 注册加入
查看: 635|回复: 4
收起左侧

说个题外话:关于Nagra为什么都叫南瓜?

[复制链接]
发表于 2023-9-12 14:26:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

赶快注册并登录访问我们网站,呈现更多精彩内容!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册加入

x
如题,国内基本上大家都把Nagra称着南瓜,但是国外并没有这一说,只有Nagra一种叫法,我又翻译了下,南瓜的英文也跟Nagra搭不上边,而且也在Facebook也问过老外,Nagra就是Nagra,没有另外叫法,更没有南瓜这种叫法,我想知道为什么在中国叫南瓜?
发表于 2023-9-12 15:09:11 | 显示全部楼层
Nagra跟拼音相似所以习惯性的叫南瓜了。我瞎猜的。
 楼主| 发表于 2023-9-12 16:24:03 | 显示全部楼层
文超玩胆 发表于 2023-9-12 15:09
4 o" I" F7 C: G2 U+ Y) O0 JNagra跟拼音相似所以习惯性的叫南瓜了。我瞎猜的。

0 q3 P3 V" Y+ s$ Z, P3 Y6 ~你这说法也有可能。
发表于 2023-9-12 17:00:42 | 显示全部楼层
nagra 港澳地区粤语叫做“拉呱”,和粤语的“南瓜”很近似,加上当年在粤港澳地区的普通话不通畅,用粤语说夹生的普通话,就演变成“南瓜”了
 楼主| 发表于 2023-9-12 17:12:56 | 显示全部楼层
红灯记 发表于 2023-9-12 17:00
+ l9 N0 E3 ~$ }* r; x0 f  [nagra 港澳地区粤语叫做“拉呱”,和粤语的“南瓜”很近似,加上当年在粤港澳地区的普通话不通畅,用粤语说 ...
: }( v- h3 M' c2 m: H
原来如此!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册加入

本版积分规则

手机版|开盘机音响技术网 ( 桂ICP备20003207号-1  公安部备 45010302002201 客服:18077773618

GMT+8, 2024-12-26 03:15 , Processed in 0.091144 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表