录音技术从无到有，从弱到强，从模拟到数字都是外国人发明的，可以毫不夸张滴说，录音技术发展的每一个环节都和咱们的前人没有丁点儿关系，所以它的中文名也是英译过来的，但是并不准确。我们看看以下几个单词：. Y2 j0 v0 ?+ b
reel---盘、卷0 D1 e. s- n4 W x# B. Y0 S2 N
recorder---录音机" Y% R! {( ?2 T; {& k
cassette---盒式、匣式2 j8 R6 ?3 z& v" n n. x
tape---磁带 6 j0 Q* n5 x- n7 A4 F3 T1 D" F1 L! ~' F% A
1 J. P4 h: x6 Y5 u# N; U) Oreel tape 盘带 1 [/ w0 Z3 V. W4 P- x, n7 @cassette tape 卡带、盒带( |+ w/ w) d) m: J& b* k
open reel tape 开盘带 8 O1 Y. d, b# l! D6 }6 @. n4 S8 S $ W y) i8 w- j* p @' c7 n# R9 p) k y9 _. F
cassette tape recorder 卡式/盒式录音机 " F( z. K# \0 u$ y9 P- H. nreel-reel tape recorder 盘式录音机 + }! r3 A2 Q. l Xreel to reel tape recorder 盘式录音机 1 ?$ S% i8 J! i( W和任何事物一样，习惯成自然也。盘式录音机最初使用的时候，多数是专业领域比如唱片公司、广播电台等，他们几乎都是使用没有盘架支撑而卷在一起的开放式磁带卷，英文叫做open reel tape，因此开盘机（开卷机）open reel tape recorder这一称谓就流行了。所以我们现在称之为开盘机的录音机，应该叫做盘式录音机才正确，与卡式（盒式）录音机相对应。盘式录音机能播放有盘架承载的磁带，也能播放没有盘架承载开盘（裸带）。 $ o$ @* i! H+ j" c3 r
公安部备 45010302002201
客服：18077773618
发表于 2017-3-11 00:39:45
还是开盘机这个名字好听呢！