|
|

楼主 |
发表于 2016-7-11 13:23:27
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 HAUWAI 于 2016-7-11 15:20 编辑
2 V4 }8 ]( I% eHAUWAI 发表于 2016-7-9 10:44+ t, o" Q" U& D+ O
音響發燒友喜歡用馬勒交響曲的錄音作試音或炫耀音效,皆因馬勒交響曲一般配器龐大和種類繁多,又常有爆棚 ...
3 r' {& `. R" o; u2 X5 j4 W+ [; N5 V
, c& i/ Y. \+ R! e6 a6 |1 r- F馬勒的大地之歌充滿中國元素,六個樂章裏,每個樂章分別有男或女聲唱詩歌,歌詞源自中國唐詩。馬勒填詞時是套用當時的德文譯本,可是該譯本不是直接從中文譯過來,而是譯自法文版,由於經過兩番外文轉譯,德文歌詞已與原文有相當差異,經過學者考究,該七首唐詩次序如下(最後兩首同在第六樂章):
& J- [! J. J2 [2 x/ o7 _
( A/ a0 G' Q+ H1 i6 W4 y李白《悲歌行》: z2 A' |/ D! m2 ^
錢起《效古秋夜長》& d1 Z& Y' E6 F6 h
李白《宴陶家亭子》或《贈宣州靈源寺仲濬公》
. R$ O& g+ B& [: y6 Z8 p3 M李白《採蓮曲》" m: s; E; M7 z, q
李白《春日醉起言志》
- h; Y2 v7 \5 m% @2 z" @% E) m孟浩然《宿業師山房待丁大不至》和王維《送別》
" v2 o# l' t" o- H/ j$ m, O, ]/ @- |1 P, i4 z) o' c( T* w5 f
看官們若有興趣,聽大地之歌時,不妨上網查看該等唐詩,感受一下馬勒的音樂有何異同。) V( S4 u* q9 h3 X
馬勒完成第八交響曲後,才寫大地之歌,不把它命題第九,似是圖避過如貝多芬或舒伯特的厄運,然而兩年後馬勒又發表第九交響曲。天意弄人,第九終於是馬勒生前最後一首完成的交響曲。$ g8 B$ X' r% f- | m5 M2 y
大地之歌於1911年11月20日在慕尼黑首演,指揮是 Bruno Walter, 他與馬勒亦師亦友,當時馬勒已經離世,沒能親臨首演。
6 j/ W: m) x& a5 oWalter 的首演,當然沒有錄音傳世,他在四十年後在倫敦與 Kathleen Ferrier 及 Julius Patzak 給 Decca 的錄音,則成為了經典,下圖左是西德版 CD。此外,最受發燒友歡迎的演錄俱佳版本是 1962-64年 Klemperer 的EMI 錄音,下圖右是英國早版 CD。
# A" m: m# j& `+ P9 o9 v4 ], ? m8 P, [2 ^9 K/ S/ C
在第一樂章,Walter 的演奏沉著一些,比 Klemperer 的好聽,其中男高音 Julius Patzak 比 Fritz Wunderlich 唱得好。" y5 t1 z" U. y0 N! s. s
在第二樂章,Walter 的英國女低音 Kathleen Ferrier 亦比德國 Christa Ludwig 唱得好,Ferrier 音色豐滿厚潤,感情豐富,她唱的大地之歌是經典,在錄音之前一年她確診患乳癌,帶病錄音的翌年,在 41歲之齡離世。- ?. k& W0 f5 F* i5 S5 [
雖然 Decca 的是單聲道錄音,但是音色較厚聲,該 1952年的錄音音效有上佳質素,比 Toscanini 或 Furtwangler 同時期的都要好。EMI CD 播出的音場立體,高低頻伸延較盡,音色厚潤,空氣感和動態俱佳。 |
-
|